Translation of the prologue of Kokoro Connect Volume 5.
Any feedback is welcome.
Translation – defan752
I saw — it. No, no, what am I writing ? That didn’t count. I didn’t see it. Nor did I hear it. I don’t know anything. There is nothing at all!!
Because I know — that was just an illusory dream. Right, it was definitely a dream.
Besides, there’s no way something like that can happen in reality. So, my world definitely didn’t change.
Yes, today is also the same day as always, tomorrow will also be a normal day, nothing will change the day after tomorrow, so I shouldn’t have any high hopes for the day after that — day after day, tomorrow also slips away.
But — this forever unchanging sequence really gets on my nerves. I really — hate it.
I’ll sleep early today then, I’m tired anyway, it’s making my mind a little dizzy . I’ll leave it until tomorrow, tomorrow’s going to be a good day.
Of course — as long as it’s unchanged.
Whatever, forget it.