Q: When will the next part/chapter/volume/series be released?
A: This is the most asked question, bar none. The answer is when it’s ready. The reason I’m saying this is that there have been unpleasant experiences of unmet expectations in the past, and I would definitely prefer not to go through that again as everyone gets disappointed. If I’m on hiatus, I will usually say so.
Q: Why do releases take so long?
- I am frequently busy IRL and only translate and edit during my free time.
- I translate from Chinese to English, which is usually not very accurate to the original Japanese text. I sometimes have to wait for editors to make sure that they are.
- I’m in a bad mood. This is very rare.
Q: Can I publish your translations elsewhere?
I really prefer that you don’t just so that people have a centralized place to read them, but if you absolutely must, then please credit everyone involved in that specific translation.
Q: Can I make an electronic/eBook version of your translations?
If you can, please do! Then, please make a comment with a link to the file on the electronic/eBook download page of the translation you wish to electronicize. Those are found under the Light Novels page.
Q: Can I translate your translations into another language?
If you can, please do! I’d be honored to be translated. As always, please credit everyone who was involved in that specific translation.
Q: Will you pick up this series that I really, really love?
If I don’t have an extremely time-consuming project at the moment, I will definitely consider it! However, please don’t be disappointed if I don’t pick yours.